COTTON NEEDS A PICKIN

Cotton needs a pickin’ so bad
Cotton needs a pickin’ so bad
Cotton needs a pickin’ so bad
I’m gonna pick all over this field.

Planted this cotton in April
On the full of the moon
We’ve had a hot, dry summer
And that’s why it opened so soon. Oh!

Boy, stop goosing that cotton
and take better care.
Make haste you lazy rascal,
and bring that row from there.

Hurry up, hurry up children
we ought to have been gone;
this weather looks so cloudy,
I think it’s going to storm.

Baumwolle muss gepflückt werden

Baumwolle muss dringend gepflückt werden,
Baumwolle muss dringend gepflückt werden,
Baumwolle muss dringend gepflückt werden,
Ich werde sie in diesem ganzen Feld pflücken.

Wir pflanzten diese Baumwolle im April
unter dem vollen Mond.
Wir hatten einen heissen, trockenen Sommer,
deshalb öffnete sie sich so bald.

Junge, hör auf in der Baumwolle herumzuhampeln,
und pass besser auf.
Beeil die, du fauler Bengel
und bringe die Reihe von dort.

Beeilt euch, beeilt euch, Kinder,
wir sollten schon weg sein,
dieses Wetter sieht so wolkig aus,
ich glaube es wird stürmen.