SACDRED CONCERT
(DUKE ELLINGTON)

Sacred Concert
(Duke Ellington)

Praise God

Praise god with the sound of the trumpet, praise God with the psalt’ry and harp. Praise God with the sound of the timbrel and dance. Praise god with the sound of the stringed instruments, the organ, the cymbals, the loud high sounding cymbals, let ev’ry thing that has breath praise God, praise the Lord,praise ye the Lord, praise God and dance.

Sacred Concert

Preist Gott

Preist Gott mit dem Klang der Trompete. Preist Gott mit Psalter und Harfe. Preist Gott mit dem Klang des Tambourins und tanzt. Preist Gott mit dem Klang der Saiteninstrumente, der Orgel, der Zimbeln, der laut, hoch tönenden Zimbeln. Lasst alles, was Odem hat Gott preisen, preist den Herrn, preiset den Herr, preist Gott und tanzt.

Heaven

Heaven, my dream, Heaven divine, Heaven supreme. Heaven combines ev’ry sweet and pretty thing. Life would love to bring. Heavenly, Heaven, heavenly to be is just the ultimate degree to be.

Himmel

Himmel, mein Traum, Himmel du göttlicher, Himmel du höchster. Der Himmel vereinigt alle süssen und schönen Dinge, die das Leben gerne bringen würde. Himmlisch, Himmel, himmlisch zu sein ist wahrlich die höchste Stufe des Seins.

Freedom

Freedom, Freedom……

To be contented pris’ners of love or to reach beyond our reach, to reach for a star, or go about the bus’ness of becoming what we already are.



Freedom
Freedom, Freedom, Freedom’s what you thought you heard. Freedom’s not just one big word, Freedom, a perfect healing salve. Freedom, it’s what you got to got to have. Freedom’s good both night and day, Up and down and all around and all the way, Give me Freedom, Freedom must be won, ‘cause Freedom’s even good fun.

Freedom, Freedom both night and day, all around, all the way. Freedom, what you thought you heard, not just one big word, ‘cause Freedom’s even good fun. Freedom

(Sweet, fat and that) Freedom is sweet on the beat. Freedom is sweet to the reet complete. It’s got zestness and bestness. Sugar and cream on the blessedness, no more pains no more chains to keep me from being free. Freedom is sweet, fat and that’s for me.

Freiheit

Freiheit, Freiheit!

Zufriedene Gefangene der Liebe zu sein oder über unsere Reichweite hinaus zu greifen, nach den Sternen zu greifen, oder die Aufgabe in Angriff nehmen, das zu werden, was wir schon sind.

Freiheit
Freiheit, Freiheit! Freiheit ist was du glaubst gehört zu haben. Freiheit ist nicht nur ein grosses Wort, Freiheit, eine perfekt heilende Salbe. Freiheit ist was du haben musst, Freiheit ist gut Tag und Nacht. Auf und ab und rings umher und überall. Gib mir Freiheit, Freiheit muss gewonnen werden, denn Freiheit macht sogar grossen Spass.

Freiheit, Freiheit tags und nachts, rings umher und überall. Freiheit, was du glaubtest zu hören, nicht nur ein grosses Wort, denn Freiheit macht sogar grossen Spass. Freiheit

(süss und dick) Freiheit ist, auf den Schlag, Freiheit ist süss ???? Es ist ein Vergnügen, es ist das beste. Zucker und Rahm auf die Glückseligkeit. Keine Schmerzen mehr, keine Ketten mehr, die mich daran hindern, frei zu sein. Freiheit ist süss, dick und das ist es für mich.

The Majesty of God
The beauty of God is indescribable,
The power of God is unappraisable.
The sight of God is unimaginable and we should know that the light of God is truth and does not a shadow throw.
The wonder of God, the future of futures, the splendor of God, the heaven of heavens, the domain of God is universal beyond end. The beginning ist love and only God knows when.

Gottes Majestät
Die Schönheit Gottes ist unbeschreiblich, die Macht Gottes ist nicht bewertbar, der Anblick Gottes ist nicht vorstellbar, und wir sollten wissen, dass das Licht Gottes die Wahrheit ist und keinen Schatten wirft.
Das Wunder Gottes, die Zukunft aller Zukunft, die Pracht Gottes, der Himmel aller Himmel, Gottes Herrschaft ist universell und ohne Ende, der Anfang ist die Liebe und nur Gott weiss wann.

Come Sunday
Lord, dear Lord above: God almighty God of love. Oh please look down and see my people through. God put sun and moon up in the sky. I don’t mind the grey skies, ‘cause they’re just clouds passing by.

Komm Sonntag
Herr, geliebter Herr dort oben, Allmächtiger Gott der Liebe, Bitte schau herab und begleite mein Volk. Gott setzte die Sonne und den Mond in den Himmel. Die grauen Himmel machen mir nichts aus, weil sie nur Wolken sind, die vorüberziehen.

David dances
David danced before the Lord. He danced before the Lord with all his might. Psalt’ries, timbrels, harps and cymbals rang out loud and clear, shouting, singing, trumpets bringing love to every ear.

David tanzt
David tanzt vor dem Herr, er tanzt vor dem Herr mit all seiner Macht. Psalter, Tambourine, Harfen und Zimbeln ertönten laut und klar, rufend, singend, Trompeten bringen Liebe jedem Ohr.

Almighty God
Almighty God has those angels away up there above Up there aweaving sparkling fabrics just for you and me to love. Almighty God has those angels in the proper place, waiting to receive and welcome us and remake us in grace.

Wash your face and hands and heart and soul; ‘cause you wash so well. God will keep you safely where there’s no sulphur smell. Almighty God has those angels as ready as can be waiting to dress, caress and bless us all in perpetuity.

Der allmächtige Gott
Der allmächtige Gott hat jene Engel weit dort oben, dort oben weben sie funkelnde Stoffe nur für dich und mich, um zu lieben. Der allmächtige Gott hat diese Engel am richtigen Ort, sie warten um uns zu empfangen und uns willkommen zu heissen und uns neu machen in Gnade.
Wascht euer Gesicht und eure Hände, euer Herz und eure Seele; weil ihr so gut wascht, wird Gott euch behüten, dort wo es nicht nach Schwefel riecht. Der allmächtige Gott hat diese Engel so bereit, wie es sein kann, sie warten darauf uns zu kleiden, zu liebkosen und zu segnen in Ewigkeit.

zurück zur Songübersicht
zurück zur Startseite des Spirit of Gospel